A Chi è Lontano

Siedo e osservo

la mia orgogliosa terra...

dinnanzi a me come tesoro

vecchi ruderi e l'erbe d'oro.

Gaie farfalle fan l'altalena,

danzan le ferule tra rovi e more,

soffio di vento move appena

dolci note di ginestre in fiore.

E... l'aquila fiera contro il ciel si perde

tra nuvole bianche di primavera,

sfiorano appena i rami dei pini

le prime ombre della sera.

E il mondo mio nella penombra tace,

ascolta... laddove il silenzio s'ode,

a chi è lontano serenità e pace,

per te "Sardegna" questa mia ode.

L.L.

Villaggio Minerario di Montecani (Iglesias)

SP 83 Pranu Sartu

Il Nido dell'Aquila (Buggerru)

To those who are far away

I sit and watch

my proud land...

before me as treasure

old ruins and the golden herb.

Gay butterflies make the swing,

the ferules dance among brambles and blackberries,

wind blow barely moves

sweet notes of broom in bloom.

And... the proud eagle against the sky is lost

between white spring clouds,

barely touch the branches of the pines

the first shadows of the evening.

And my world is silent in the twilight,

listen... where silence is heard,

to those who are far away serenity and peace,

for you "Sardinia" this ode of mine.

A ceux qui sont loin

Je m'assieds et regarde

mon fier pays...

devant moi comme trésor

vieilles ruines et l'herbe dorée.

Les papillons gais font la balançoire,

les férules dansent parmi les ronces et les mûres,

souffler de vent bouge à peine

notes douces de genêt en fleurs.

Et... le fier aigle contre le ciel est perdu

entre les nuages ​​blancs du printemps,

effleurent à peine les branches des pins

les premières ombres du soir.

Et mon monde est silencieux dans le crépuscule,

écoute... où le silence se fait entendre,

à ceux qui sont loin sérénité et paix,

pour toi "Sardaigne" cette ode à moi.

È gradita la prenotazione chiamando al numero

Reservation is welcome by calling the number

La réservation est la bienvenue en appelant le numéro

0781 263761

3479138328

Orari di Apertura 

Opening Time - Horaire D'Overture

Periodo Invernale 

Winter Period - Période Hivernale